investment abroad
英 [ɪnˈvestmənt əˈbrɔːd]
美 [ɪnˈvestmənt əˈbrɔːd]
对（国）外投资
双语例句
- It could spur higher direct investment abroad.
这有可能会促使瑞士人对海外进行更多的直接投资。 - Leaving aside tighter monetary policy, the best way to cool the market is to increase the supply of investments, by selling more shares in state companies, bringing Hong Kong-listed shares to Shanghai and allowing investment abroad.
除了收紧货币政策，为市场降温的最好办法就是增加投资对象的供给，让国有企业发行更多股票，让在香港上市的公司回到内地股市，并允许投资者投资海外。 - We are making it possible for private individuals and firms to play their part, for example by the removal of exchange control restrictions which has encouraged private investment abroad.
我们正在让私人和私营公司有可能发挥他们的作用。例如，通过废除兑换控制法来鼓励私人向海外投资。 - Rebalancing at home will also raise the cost of domestic production and spur more investment abroad, not just in Asia, but further afield.
国内的再调整还将增加国内生产成本，刺激更多的对外投资，不仅是亚洲，还包括更远的地区。 - The rapid pick-up in Russian investment abroad is driven by factors such as gaining critical mass to survive consolidation; gaining access to new markets, raw materials, technology transfer and management know-how; coping with excess liquidity; and the lack of expansion opportunities at home.
俄罗斯海外投资的迅速增长，主要受到以下因素的推动：获得关键的多数股权，经受行业整合的考验；进入新市场，获得原材料、技术转让和管理技能；解决流动性过剩问题；国内缺乏扩张机会。 - Financial markets have been deregulated in many nations, thus making investment abroad more attractive than ever.
很多国家解除了对金融市场的管制，所以和以前相比在国外投资更具吸引力。 - With the WTO membership, the problem of investment abroad should in no way be ignored by Chinese government.
在WTO的框架之下，中国在争取引进更多外资的同时，对外投资的问题也不可忽视。 - An Empirical Research on the Features of Host-country and China's Direct Investment Abroad
东道国特征与中国对外直接投资的实证研究 - Chinese banks are rapidly increasing their presence in Europe. Mainlanders are snapping up central London residences. Chinese direct investment abroad has increased faster in Europe than in any other region.
中国的银行迅速增加了在欧洲的活动；大陆客在抢购伦敦市中心公寓；中国海外直接投资在欧洲的比例比在任何其他地区都上升得快。 - On the Several Legal Issues of China's Energy Investment Abroad under FTA& Taking That China Invest the Australia Energy as Example
FTA战略下我国海外能源投资的法律问题研究&以我国投资澳洲能源为例 - China has proposed lifting some restrictions on foreign investment in the country, including in sectors such as ecommerce, batteries, rail freight and chemicals, as it tries to smooth the way for surging Chinese investment abroad.
中国提议取消一些针对外商在华投资的限制，包括电子商务、电池、铁路货运和化学品等行业的投资限制。目前，中国正试图为本国企业大举增加的对外投资铺平道路。 - Too much devaluation of the US dollar might cause inflation at home, raise the prices of imports and the cost of its investment abroad, and lower the profits of US dollar from the investment abroad.
美元的大幅度贬值会引起其国内通货膨胀，会抬高其进口商品的价格，提高其对外投资的成本，降低其对外投资的美元收益。 - The policies for guiding investment abroad;
境外投资导向政策； - Wenzhou residents cannot exceed$ 3m with any single investment abroad, while the combined investment by multiple investors in a single project is limited to$ 10m.
温州居民任何单项境外投资额不得超过等值300万美元，多个投资者共同实施一项境外直接投资的，投资总额不超过等值1000万美元。 - In such a situation, the firm will make direct investment abroad.
在这种情况下，这些公司就会对国外直接投资。 - Investment abroad is the requirement for not only economic globalization but also national globalization.
海外投资非经济齐球化的必订请供，也非邦度齐球化的必订请供。 - They said that the US should take the opportunity of China's rapidly growing direct investment abroad.
他们说，美国应该利用中国在海外直接投资的迅速增长的机会。 - Analysis and Policy of Exchange Rate Risk Influence on Investment Abroad for SINOPEC
汇率风险对中国石化海外投资的影响分析及对策 - China triples investment abroad in Q3.
第三季度中国海外投资增加三倍。 - Promoting investment abroad is the objective requirement of economic globalization and the consequence of years of rapid economic development and increased economic power in China.
发展对外投资是经济全球化发展趋势的客观要求，也是我国多年经济飞速发展、经济实力大为增强后的必然趋势。 - Location selection in investment object country is the most important part in direct investment abroad.
由于世界经济发展格局中存在着区位条件的差异，在对外直接投资中关键是投资对象国的区位选择。 - Investment abroad and capital flight;
境外投资与资本外逃； - And industrial assemblage is of significance to the industrial distribution, foreign capital inducement and investment abroad.
产业群集对我国产业布局、吸引外资、对外投资均具有重要意义。 - The article analyses the main impediments of our country's enterprise direct investment abroad from three aspects of transnational enterprise, home country and host country so as to provide scientific basis of policy-making.
本文从跨国企业、母国、东道国等三个方面分析了我国企业海外直接投资的主要障碍，以期为探求企业海外直接投资健康发展的对策提供依据。 - It has a significant meaning to analyze the ownership advantage and functional orientation and to project the systematic pushing strategy for China's enterprises performing investment abroad.
深入分析我国企业从事境外投资的所有权优势和功能定位，构思我国企业境外投资的系统推进战略，具有重要的现实意义。 - An Empirical Study on China's Direct Investment Abroad: IDP Test and Trend Analysis
我国对外直接投资的实证研究：IDP检验与趋势分析 - Transnational corporations 'investment abroad of Shandong province is an important section of our country's foreign investment.
山东省大型企业集团跨国投资研究是我国企业跨国投资的重要组成部分，其既具有我国企业跨国投资的共性，又具有山东省的行业、地域特性。 - Chapter 4 analyses and comments on China's present taxation system on the income from investment abroad.
第四章对中国目前对外投资所得征税的有关情况进行了分析与评述。 - The challenges and success experiences in HR management that Japan enterprises in China are just reference for our civil enterprises and MNCS that make investment abroad.
日本在华企业人力资源管理所遇到的挑战及成功经验正好为我国国内企业及对外投资的跨国企业提供了借鉴。 - Compared with direct investment abroad, the introduction of FDI will bring more benefit with less cost.
因为与对外直接投资比较，引进外商直接投资对东道国而言投入较少，收益较大。